The acclaimed character actor Robert Hardy stars in the popular vet drama. A birthday celebration is hit by tragedy. The vets feel the long arm of the law.