Drew and Jonathan Scott help newlyweds Nora and Diego improve the cramped layout of the single-level Richmond home they share with their in-laws.