Did suffragette Emily Davison intend to throw herself beneath the King's horse at the 1913 Epsom Derby? Clare Balding revisits this tragic day - and reveals some fresh discoveries.